本日も引き続き１５課を続けます 【về 】 文法の勉強で習ったのはvề です これは既にかなり早い段階で習っています Anh về nhà (家に帰る) と言う意味でつかわれますが、まったく別の意味でも使われるそうです 以下は例文です Chị ấy nói về anh ấy.(彼女は…

１５課に入り、一か月くらいはこの課をやる事でしょう 本日は会話文を読むのと、文法について 相手にどう思いますか？と尋ねる話し方です thấy ～ thế nào. Anh thấy như thế nào?(どうしましたか？) どちらの単語もここまでに何度も出てきています。 thấyは…

本日は文法でkhiの使い方をやりました khiはだいぶ前から出てきているので 早く飲み込めました 【trước khi (～の前)】 khiは～の時と言う意味です trướcは、「前」と言ういみで そのまま、～の前（の時）となります trước khi đi ngủ, tôi đánh răng (寝る…

本日はベトナム語初級２の１５課の勉強をする中で、次のような表現が出てきました。 ở một quán cà phê Internet これはインターネットカフェで、と言う意味です cà phê Internetがインターネットカフェ quán は類別詞 ở は～で（場所）を表わします ここで…

先週で１４課が終わりましたので、今週から１５課に入ります 今日は残念ながら会話文には入れませんでした 【có vẻ ～】 本日はcó vẻ ～と言う表現を勉強しました Cái bánh ngọt kia có vẻ ngon. (あのケーキはおいしそうです） 私はベトナム人と結婚してい…

スリーエーネットワークのベトナム語レッスン初級２の教科書で勉強しています 本日ようやく１４課が終わりました。 会話文を中心にやっています。 今回は、単語については全て覚えることができました 少しやり方を変えたのは、会話文の復習を通勤電車でちょ…

１１月２０日はベトナムの教師の日だそうです ベトナム語を勉強する人は先生にお花とか贈ると喜ばれますよ 私はお花を買いましたが、ネット経由の先生なのでお見せしただけですが とても喜ばれました さて、そろそろお正月の話題がでてきました Anh lên kế h…

難波をローマ字で書くと nambaとなるって聞いた事がありますか？ 私の先生はベトナム語選考の言語学の先生なので 日本語の発音でも知らなかった事を教えてくれます 難波のローマ字がnambaで正しいかどうかはわからないですが nanbaと書いたとしてもbの音の前…

Cóの使い方があまり良くわかっていなくて、自信なく使っています と、言うのも色々なシーンで使われるので、翻訳の意味が一意にならないという事なんだろうなと 思っています。 授業で次のような文章が出てきます Tôi nghĩ rằng Thành Phố Hồ Chí Minh có sứ…

さて相変わらず１４課をやっています 私は急いで先へ行く必要はないので、身につくまでゆっくり教えて貰います ベトナム語を勉強していると、漢字語というのが出てきます 勉強を始めた当初は「ははー、やっぱり中国圏内だと漢字が影響してるんだな」くらいに…

本日もベトナム語初級２の１４課を継続してやっています レッスンは最初にフリートークから入ります 先生がベトナム語の質問をして、それに返事をしていきます その後、教科書に入ります、会話文を読みます 慣れてきたら、教科書を見ずに話します。 ベトナム…

発音を注意される事は毎週の事ですので 慣れてしまいました（それもダメですが） 上がる音、下がる音は、見ればわかるようになりました つまりđá や càなどの６つの声調は、見ればすぐにわかります 発音に失敗する事はあっても、頭ではわかります ですが、母…

本日から１４課 先週までは１３課を繰り返しやっていたので 新しい、表現や単語を習って、新鮮な気持ちです 【比較の表現】 先週の復習になります Anh ấy cao hơn chị ấy (彼は彼女より背が高いです) caoは高いと言う意味です、以前熱が高いと言う表現で出て…

ずっと発音や単語がうまくできずに停滞していた13課ですが 本日無事終えて、来週から14課に入ることになりました 毎週会話文をやるのですが 最初に読み合わせをします 今はもう先生が先に読むことはなく、文字を見ながらまずは自分で読みます 次の週には先生…

さて、なんだかんだで１か月くらい１３課をやっています 理由としては、会話文を日本語からベトナム語に直す部分を 教科書を見ずにできないからだと思います 先生から叱られる事はないのですが、私の先生は静かに厳しいのです。 そんなわけで授業内容は特に…

私のベトナム語の先生は晴れてベトナムに行ってしまわれました。 とは言え、私の授業はそもそもネット経由で行っていますので 時差（二時間）の問題を除けば、問題なく来週からもレッスンは続いていきます とても良い時代になりました。 さてレッスンの方は…

私の先生はベトナムに転居になりました ネットで授業を受けていますので、来週からまた授業は再開して頂きますが 流石に転居したばかりなので、本日は授業がお休みでした 本日は自習として、ベトナム語の問題集をやっていました これは３月に受けたベトナム…

レッスンは先生との雑談（一応ベトナム語で）から始まります 季節にあったベトナムのイベントがあると、先生が教えてくれます ９月２９日はTết 中秋節（Tết Trung Thu） ベトナムの季節ごとのイベントは太陰暦で行われるので、毎年２９日と言う訳ではないそ…

現在ベトナム語初級②をやっています ベトナム語初級①を１２課通してやってきて 私も先生も進め方がある程度できてきて 大体一つの課を３回くらい会話文を中心にやるようになってきました 会話文を一通り終えると、その課の新しい文法を少しずつやります 先週…

先週も動詞句の名詞化をやりました 先週やったのは、動詞の文章がそのまま名詞化されると言うものでした 本日勉強したのはviệcを使う方法です việcは仕事と言う意味ですが、動詞句を名詞化する為に使えるそうです việc giữ gìn sức khỏe khó lắm. (健康を維…

ベトナム語初級①が終わりましたので 今回からベトナム語初級②の教科書になります まだ初回の授業ですが、新しい教科書になっての感想は 文章に膨らみを持たせる表現が増えたのかなと思います 例えば基本文型 Tôi muốn ăn thử món ăn này.(私はこの料理を食べ…

今日で本当にベトナム語初級①の教科書が終わりました 来週からベトナム語初級②の教科書となります（中級には程遠いんだぜ） 本日全部終えてから、先生に「ここまでいかがでしたか？」と聞かれたので 自分なりに振り返ってみました。 ベトナム語が上達したか…

先週はお休みでした 本日はベトナム語初級①の教科書の復習も 最後の１２課になりました ただ、指摘を受けているところは相変わらずです ともかく発音です 一語一語は、気を付けていれば発音できるようになったつもりですが 何個も文字が続くと頭が混乱して発…

本日もスリーエーネットワークのベトナム語初級① １１課の復習を行いました 幾つか詰まりましたが、それなりに覚えていました。 注意されたところは、口の形です Nhưng (けれども） ですが、これはuにひげがついているので 口の形は横に引いて発音します 特…

現在私が使用しているのはスリーエーネットワークのベトナム語初級①です １２課までの勉強は一度済ませていて、次の教科書に行くまでの 復習中です 本日は10課の復習でした ここでのメインテーマはchưaでした これはもう済んだかどうかを質問するときの文法…

Đến bây giờ anh có bị cô vít chưa? （今までにコロナにかかりましたか？） 今日はこんな会話から始まりました これは、今日する復習の９課の内容が病気に関する事だったので 先生がチョイスした会話でした 次の会話が Anh bị mấy lần rồi?（何回かかりまし…

本日は８課の復習 まずは先生の注意事項から 「時々末子音のm, 口を丸める母音の後のngで口が閉じられていないことがありました」 と、言う事で、いまだ、発音がしっかり身についていませんね ベトナム語導入の段階では、発音の重要性が良く分かっていません…

今はベトナム語初級①の本の１２課までを終え １～１２課を順に復習する授業をしています 今日は第７課を復習しています 文章の中に少数民族と言う言葉が出てきます dân tộc thiểu số 意味は分かりますが日本では聞きなれない言葉ですね ベトナムはキン族と言…

学生の頃、英語が全く話せなくて 何が嫌いかと言うと、発音がへたっぴだった事があります それでも大人になって一念発起して英語を勉強してカナダに一年住んだ事があって その時に、インド人も中国人もみんな全然アメリカ英語と違う発音をしていて 「そうか…

授業の最初には必ずベトナム語の雑談から入ります 日常の会話をする事で、必要な単語や言い回しを覚えていくレッスンだと思って やっています そのなかで先週の事を言うときに tuần trước,Anh bị cảm. ( 先週私は風邪を引きました） ここでtrướcが前、saoが…