さて、１６課が終わりましたので１７課に入りました 本日最初に教わった文法は vừa làm việc vừa chơi（働きながら遊ぶ） 前課で出てきたvừaが使われています 前課ではvừaは「～してすぐ」と言う意味でした 今回は二つの動詞の前に二回出てきて、～しながら…

スリーエーネットワークのベトナム語初級②の教科書で授業を受けています 本日１６課を終えました １６課で良かった事は、会話文を教科書を見ずに発音できるようになった事です ベトナム語初級①の時は、毎回先生が日本語で話す度に単語が出てこなくて 頭をか…

毎回ベトナム語のレッスンでは、最初にベトナム語の質問をされます。 今日の会話は動物園（サファリパーク）の話でした Tuần trước gia đình anh đã đi đâu?(先週家族でどこにいきましたか？) Ở đó có những động vật gì?(そこにはどんな動物がいましたか？)…

先週のレッスンはお休みでした 私はベトナム人と結婚していた時期がありまして 一緒に暮らす息子はベトナム語が話せます お相手には、小さな子供がいて、その子もそろそろベトナム語を話すようになってきました 先週はあちらから二人が遊びに来ていて、自分…

Bố tôi sắp bước sang tuổi 40.(私の父はもうすぐ40歳になります) 練習問題でこんな文が出てきます。 bước sangは「次の段階」と言う意味で、tuổi 40は齢40といった表現になるようで ちょっとお堅い表現なのだそうです ここでは練習のためにこの表現を使って…

本日も１６課の表現を勉強しています khôngで聞くyes,no疑問文の場合以下のようになります Anh ăn thịt ếch không?(カエルの肉を食べますか？) これにYes,Noでそれぞれ一言で返答するなら - Vâng (はい） - Không(いいえ) となります 完了形の疑問文は以下の…

先週も書きましたが、ベトナム語の勉強を始めた頃は 発音がむつかしくて、まったくできませんでした 今日までも2年間先生からは授業で発音を注意されない事はありませんでした ですが、先週に続き今日も発音がよくなったと褒められました 何事も練習ですね …

ベトナム語初級②の１６課もだいぶ読み込んで、文法の勉強を進めているところです 前回は過去の経験を表すđã từng ～ bao giờ chưaを勉強しました 本日は未来の表現を教わりました Anh sắp đi Việt Nam. (私はもうすぐベトナムに行きます) 未来を表す表現は一…

先々週くらいから「ベトナム語初級②」の１６課にはいっています 本日から、詳しく本課の文法に入っています 本日勉強したのはđã từng～bao giờ chưa（したことがありますか？） 経験を表す表現でした 基本文型 例文を見てみます Tôi đã từng đi Đức. (私はド…

こんにちは 本日の授業では先生に「私しか知らない」のベトナム語を教えてもらいました Chỉ có tôi mới biét thôi. Chỉ ～ thôi.は「～だけ」と言う意味で mới は、～してはじめて・・・する と言う意味で、ちょっと理解が追いつくのに時間がかかりますが、…

明けましておめでとうございます ベトナムはちょうど旧正月のシーズンですね 私の先生も ベトナムに住んでいますが、旧正月中親戚がいるわけでもないベトナムは、買い物もできなくてやることがないので、タイに行くそうです。楽しそうですね。 さて今日の授…

本日も「ベトナム語初級②」の１５課をやっています 最初に会話文を読みます 先生が日本語を読み、教科書を見ずにベトナム語で答えます だいぶ練習しているので単語はほとんど出てくるのですが 相変わらず発音で注意されます 末子音 本日は末子音について注意…

ベトナム語のレッスンは週に一回程度ですが、もうそろそろ４年くらい勉強しています 最初の頃を思い出すと、だいぶベトナム語が理解できるようになってきました 始めた頃はこんなむつかしい言葉がわかるようになるのかなと思っていました 一つのセンテンスを…

ベトナム語は声調（má, mả, mà等のアクセントの違い）がむつかしいですが それ以外にも発音の違いがあります どれもむつかしいですが、今日特に指摘されたのは横にひく音です uやoにひげがついているư, ơの音です gửithưtrướcrời ひげがついていないと口を丸…

英語では、現在進行形はI am studying Vietnamese. となります これをベトナム語で言うとTôi đang học tiếng Việt. となります。 どちらも今まさに勉強中、授業中のイメージです。 英語にはこういう表現もあります I study Vietnamese. これは今現在勉強して…

昨年、３月頃にベトナム語の試験を受けました 結果はさんざんでした。 私は仕事の為にベトナム語を勉強している訳ではないので 試験の点数がどうでも構わないのですが、どのくらい身についているかを 客観的にみるために、今年も受けて見ようと思っていまし…