本日は新しい課に入りました 初級の教科書はこれで最後の課になるそうです 本日は１２課の最初の方だけですが、受け身について勉強しました ベトナム語の受け身にはプラスの要素とマイナスの要素で別れるそうで 純粋な受け身形と言うのはないそうです プラス…
IVPTというところが実施しているベトナム語の試験を受けて来ました 場所は神田外語学院というところでした ABCという難易度の試験のうち、私が受けてきたのは一番レベルの低いAの試験でした 受験生は、私が入った教室で２５人、他にも４つくらい教室があった…
昨年末に突然先生からベトナム語試験受けません？ と言われて申し込んでいたのですが、なかなか受験票が届かず 先週漸く届きました、日付を見ると試験日は2/11日 なんと来週じゃないですか と言うわけで、なんの準備もしていませんが、来週受けて来ます 私は…
こんにちは 相手の予想を否定する表現 không ～ đâu 本日勉強したことは、ベトナム語初級の１１課の最後の方の「相手の予想を否定する表現でした」 基本的には相手に配慮し、良い方で否定する表現 例文は、以下のような感じでした Chị Hoa, chị có bận không…
明日からベトナムは旧正月に入ります（と教わりました） 例年だと２月あるいは１月の遅い時期からですが 今年は早かったようですね Ngày mai là Tết nguyên đán は「あしたは旧正月の元旦です」 と言う意味になります 一文字「福」とか書いた後に、下に一言…
今年の干支は何でしたっけ？ 干支はウサギですね năm nay là năm thỏ. ベトナムの事を勉強していますのでベトナムも干支があるのかと調べると ベトナムでは干支は猫だそうです（năm nay là năm mèo） 日本では、神様の招集に遅れた猫は干支にはなれず、神様…
あけましておめでとうございます 新年最初の授業はおすすめの表現でした Nhở Nhởは、依頼の表現で Nhở anh giúp tôi. ->手伝ってください の様に使います Mời Mờiは、うながす表現で どうぞ何々してください 例えば Mời anh ngồi. -> 座ってください の様に…
本日はベトナム語初級の教科書のBài 11を勉強しました お願いをしたりする話し方です Nhờ ～ください Nhờ anh dạy tiếng Việt cho tôi. ベトナム語を私に教えて下さい Mời どうぞ Mời anh ngồi xuống →どうぞ座ってください ngồi は単体で座ると言う意味で x…
現在ベトナム語初級の１１課（Bài 11）をやっています 今日は例文と新しい単語を勉強したので、文法までは入りませんでした 先生から言われた事は、そろそろ勉強した単語が増えてきたので カタカナで覚えている単語は、重複する発音が増えてきます きちんと…
まあまあ、お世辞にもベトナム語ができてる訳ではないですが ベトナム語検定に申し込みしておきました 目標があると勉強にも身が入ると言うものです さて今日も先生に教わりながらベトナム語の勉強 今日の練習内容は会話練習の日本語を聞いて元のベトナムを…
本日先生から２月１１日にベトナム語検定があることを聞きました 英検の様に階級制で３段階に分かれているようです ひとまず私も一番下のレベルを受験してみようと思います 本日は教科書のセクションは進展なしで、練習問題などをやっていました 先生からは…
今日勉強したのは、ものの受け渡しの表現を勉強しました 人にものを渡す時の表現にchoを使います đưa cho tôi →それを私に頂戴 と言うchoの使い方でとらえていたのですが 授受を表す別の言葉と渡される主体との間をつなぐ接続詞のような使い方をするようです…
今日の授業では現在完了を勉強しました それよりも先に覚えておきたい事を書いておこうと思います それは、xin lỗi(ごめんなさい)は使わないそうです 例えば友達と遊びに行く約束をしていて１０分遅刻したとすると 日本人なら「ごめん、遅れた」と言うところ…
本日は、メインテーマは前回の続きで こまごまと役に立つ知識を教わりました ạ ：これは文末に添えて敬意を表すとのことです、どういう文章でもとりあえず最後に「アー」と言えば敬意を表している事になるそうです。ちょっと感覚的には信じられません。 đêm …
レッスンが始まると、先生からベトナム語の質問をされます Khi tập gym, anh có nghe nhạc không? →筋トレをするときは音楽を聴きますか？ →không,Khi tập gym, anh không nghe nhạc. Có người nghe nhạc khi tập gym. → 筋トレをするときに音楽を聴く人はい…
本日もベトナム語のレッスン 私の先生は、教科書に沿いながら、色々な方法でレッスンをしてくれています 毎回共通しているのは、発音について、注意されない日はないという事です それだけ発音というものは難しく大事という事です 今日は末子音について注意…
どうぞそのまま Cứ 例えば病気で寝てる人のところへ行った時に起き上がろうとした時に 「起きなくていいですよ」という事があります そういうときの表現です 相手が座っている時に Anh cứ ngồi -> どうぞ座っていてくださいと言う表現になります あるいは話…
có cóはベトナム語を勉強しているといろいろなところに出てきます これっていったい本来の意味はなんだろうと思っていましたが これは今日習いました cóの基本的な意味は持っているという事のようです ở trên bàn có máy vi tính →机の上にパソコンがありま…
先週も可能表現をしました 先週はbiếtを使った可能表現を勉強しました biếtは能力的な可能を表現するのに対して đượcは能力的な可能および、状況的な可能を表現します anh ấy có thể bơi được. → 彼は泳げます 疑問文や否定文を作るときは今までと同様でした…
可能表現 さて今日は可能表現を勉強しました biếtを使うそうです biếtは「知っている」と言う意味ですが～ができると言う使われ方もするようです Anh biết nói tiếng Anh. 英語を話す事ができますと言う表現になります 可能表現は既にđược と言うのを習った…
ベトナム語では、発音がとても重要です 英語より重要だと思います 何度か書いた事ですが、どうしてかと言うと 声調も含めて文字なので、成長が違うと別の文字になってしまいます 友好的なベトナム人が何人かいますが、彼らにベトナム語で話しかけても 発音が…
曜日の言い方 ベトナム語では曜日は番号になっています 火曜日は３番目の日という事でThứ baとなります 例外があって、一つは日曜日はChủ nhậtですこれは漢字で主日と書くようです もう一つは水曜日ですThứ Tư（カタカナで言うとトゥートゥー） これは四番目…
本日の内容は天気の表現でした 天気をgoogleで検索するとthời tiếtですがthời が天気のバラエティを表現するときに使われます thời nóng → 暑いです trời lạnh → 寒いです 面白いのは「天気が良い」と言う表現 trời đẹp、天気が美しいと書いて「天気が良い」…
さてベトナム語の授業の前に 昨日９月２日は国慶節（ngày Quốc Khánh）と言ってベトナムの独立記念日のような日だそうです。ホーチミンが独立宣言を読み上げたそうです。 それでは問題です、ベトナムはどこから独立したのでしょう？ 答え：日本 びっくりでし…
今日は教科書の新しい章に進む間の復習 Xin nói lại một lần nữa. もう一度言ってもらえますか？ これは授業の最中に聞き返す時にベトナム語で聞き返せるように教わりました Nghe nói là 聞くところによると それぞれの単語はすでに勉強したものでNghe は聞…
この夏は実際にベトナムに行ってきました 私はベトナムに行くのは１０回目くらい（もう忘れた） なのですが、今回はコロナ禍もあり、ひさしぶりでした 久しぶりのベトナムは相変わらずのごちゃごちゃでした 今海外っていけるのか？ 相変わらずコロナ禍だとい…
いろいろあって時間が空きましたが、ベトナム語の勉強を続けます いくらですか？ 本日勉強したのは、これいくらですか？に代表される量を聞くフレーズ まずは値段です これいくらですか？→cái này bao nhiêu tiền? 時間も同じように bao nhiêu でききます 何…
現在勉強しているベトナム語は ベトナム語初級です。６課まで進み 最終の復習問題ページに着手いたしました。 早速間違えてしまいました Đây là điện thoại di động 「これは携帯電話です」となります まず間違えたのはdi độngです これはジードンと発音しま…
本日はベトナム語初級のP92,P93あたり bao nhiêu tiếngという発音をするとnhiêuの発音で注意される カタカナで書くとバオニューティェンとなるが ベトナム語は発音がつきますのでバオとニューは高い音をキープし ティエンは上がる発音をしなければならないの…
本日は何年何月何日にの「に」をやりました これはvàoがそれに当たるそうです vào ngày 9 tháng 7 năm 2022 というように使うそうです vàoというのは動詞で入るという意味ですが このように接続詞的に使います、英語のinのイメージで使うとわかり易いと言わ…
